GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『湖南の扇』
現代語化
「何、今日嶽麓に行く途中、玉蘭に会ったこと話してたんだよ。そしたらさ」
「そしたらお前が斬首刑が見たいって言ってたこと話してたんだよ」
「何だ、つまんねー」
原文 (会話文抽出)
「莫迦！ 何を話しているんだ？」
「何、きょう嶽麓へ出かける途中、玉蘭に遇ったことを話しているんだ。それから……」
「それから君は斬罪と言うものを見たがっていることを話しているんだ。」
「何だ、つまらない。」