GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 辻潤 『自分だけの世界』
現代語化
「なんでそんなことすんの？」
「何を目指してんの？」
「そんなのやめた方がいいよ」
「そんなことやるやついないよ」
「世間が認めないよ」
「それは倫理的にアウトだよ」
原文 (会話文抽出)
「君は君の好きなことをやり給え、僕は僕の好きなことをやるから」
「君は何故そんなことをやるのか？」
「なんのためにやるのか？」
「そんなことはやめたらよかろう」
「それは昔から例がない」
「それは世間が許さない」
「それは道徳的じゃない」