GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 辻潤 『自分だけの世界』
現代語化
「みんなのもの」
「おもしろい人」
「おもしろい人」
「たった一人のもの」
「たった一人のもの」
「たった一人のもの」
「……物だって物だとわかってる。物だって物じゃないってことがわかる。天下を治めるのもそんなもん。六合を出入りする。九州を遊び歩く。独りで行くし独りで帰る。これがたった一人のものってやつだ。たった一人のものを持ってる人。これが一番すごいってやつだ。」
「すごい人」
「すごい人」
「すごい人」
「普通の人」
「本当の人」
「今のこの自分」
「今のまんまが仏」
「本当の人」
「すごい人」
「ペット」
「神様」
「なる」
原文 (会話文抽出)
「万物は自分にとって無」
「所有人」
「荘子」
「荘子」
「独有人」
「独有人」
「独有人」
「……能物<small><sub>レ</sub></small>物。明<small><sub>レ</sub></small>乎<small><sub>一レ</sub></small>物<small><sub>レ</sub></small>物者<small><sub>二レ</sub></small>之非物也。豈独治<small><sub>二レ</sub></small>天下<small><sub>一</sub></small>而己哉。出-<small><sub>二</sub></small>入六合<small><sub>一</sub></small>。遊<small><sub>レ</sub></small>乎<small><sub>二レ</sub></small>九州<small><sub>一</sub></small>。独往独来。是謂<small><sub>二レ</sub></small>独有<small><sub>一</sub></small>。独有之人。是之謂<small><sub>二レ</sub></small>至貴<small><sub>一</sub></small>。」
「超人」
「超人」
「超人」
「人間らしい人間」
「真人」
「血肉のこの自分」
「即身即仏」
「真人間」
「超人」
「犬」
「仏」
「なれ」