GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『新生』
現代語化
「もういいよ」
「ここで終わりにしよ――いい旅してきてね――台湾のおばさんのところに行って、ちゃんと手伝ってきてね――頼むよ――じゃ、お元気で――」
「おじさん――」
原文 (会話文抽出)
「それから今度のお宅の御近所に電話がありましたら、その番号も伺って置きましょう――」
「もうそれには及ぶまい」
「ここでお別れとしよう――好い旅をして来て下さい――台湾の伯母さんの側へ行って、しっかりお手伝いをして来て下さい――頼みますぜ――そんなら、御機嫌よう――」
「叔父さん――」