GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『新生』
現代語化
「それはちょっと困ります」
「私の方から勘当を受けようと言い出してるくらいですし、しばらくはこのままにしておいてほしいと思います」
「それはだめだーどこかで、お前と義雄とを合わせて、俺が仲直りさせて置いて行くーこのままなんてことは、どうしてもあり得ないー」
原文 (会話文抽出)
「俺もこうして出て来た以上は、このままにして置いて行く訳にはいかない。兄弟が仲違いをしているなんてことは不可。どうしても貴様と義雄とは元通りにして置いて行かないと、俺の役目が済まん」
「それは少し困ります」
「私の方からは勘当を受けようと言い出してあるくらいですし、当分はこのままにして置いて頂きたいと思います」
「それは不可――何処かで、貴様と義雄とを逢わせて、俺が仲直りをさせて置いて行く――このままなんてことは、どうしても不可――」