島崎藤村 『新生』 「俺もこうして出て来た以上は、このままにし…

鬯ョ�ア陜」�、�ス�ゥ�ス�コ髫エ�ス�ソ�ス�ス�コ�ス�ォ髴托スエ�ス�セ髣比シ夲スス�」鬮ォ�ア隶抵スォ陜滂スァ Home �ス�ス�ス�ス 髫エ蜴�スス�ク髯キ�キ鬮ヲ�ェ�取㏍�ケ�ァ�ス�ケ驛「譎「�ソ�ス �ス�ス�ス�ス 島崎藤村 『新生』 「俺もこうして出て来た以上は、このままにし…驍オ�イ�ス�ス �ス�ス�ス�ス

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 髮趣ソス�ス�」驍オ�コ陷会スア�ス�・髴托スエ�ス�セ髣比シ夲スス�」鬮ォ�ア隶抵スォ陜滂スァ驍オ�コ髴郁イサ�ス讙趣スク�コ�ス�ヲ驍オ�コ�ス�ス遶企��ク�コ�ス�ス陟趣ソス螯呻ソス�ス髫イ�、�ス�ァ驛「�ァ郢ァ�ス譌コ驛「�ァ驗呻スォ遶擾スェ驍オ�コ陷キ�カ�ス�ス驍オ�コ�ス�ァ驍オ�イ遶乗劼�ス�ソ�ス�ス隨假ソス諠キ雋頑瑳讀「驛「�ァ陋幢スオ�ス�ス�。�ス�コ鬮ォ�ア鬮ヲ�ェ�ス�・驍オ�コ�ス�ス驍オ�コ髴郁イサ�シ讓抵スク�イ�ス�ス


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『新生』

現代語化

「俺もこうして出てきた以上は、このままにして帰るわけにはいかない。兄弟が仲違いしてるなんてことはあり得ない。どうしてもお前と義雄とは元通りにして置いて行かないと、俺の役割は終わらない」
「それはちょっと困ります」
「私の方から勘当を受けようと言い出してるくらいですし、しばらくはこのままにしておいてほしいと思います」
「それはだめだーどこかで、お前と義雄とを合わせて、俺が仲直りさせて置いて行くーこのままなんてことは、どうしてもあり得ないー」

原文 (会話文抽出)

「俺もこうして出て来た以上は、このままにして置いて行く訳にはいかない。兄弟が仲違いをしているなんてことは不可。どうしても貴様と義雄とは元通りにして置いて行かないと、俺の役目が済まん」
「それは少し困ります」
「私の方からは勘当を受けようと言い出してあるくらいですし、当分はこのままにして置いて頂きたいと思います」
「それは不可――何処かで、貴様と義雄とを逢わせて、俺が仲直りをさせて置いて行く――このままなんてことは、どうしても不可――」

鬯ョ�ア陜」�、�ス�ゥ�ス�コ髫エ�ス�ソ�ス�ス�コ�ス�ォ髴托スエ�ス�セ髣比シ夲スス�」鬮ォ�ア隶抵スォ陜滂スァ Home �ス�ス�ス�ス 髫エ蜴�スス�ク髯キ�キ鬮ヲ�ェ�取㏍�ケ�ァ�ス�ケ驛「譎「�ソ�ス �ス�ス�ス�ス 島崎藤村 『新生』 「俺もこうして出て来た以上は、このままにし…驍オ�イ�ス�ス �ス�ス�ス�ス


青空文庫現代語化 Home リスト