島崎藤村 『新生』 「懺悔の一件」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 島崎藤村 『新生』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『新生』

現代語化

「懺悔の一件」
「そもそも、どうしてああいうことを発表する気になったのかね」
「義雄さんの追求の仕方があまりしつこかったんだろうって、俺は台湾の方にいてお秋（お義姉さんの名前）と二人でその噂をしていたよ」
「それもあります」
「でも、それだけで発表したわけじゃありません。まあ、いろいろな心の経験が重なり重なってああいうところへ出て行ったんです。その証拠に私は義雄さんのために尽くすことを決していやだとは思っていません。そりゃ何かあれば、今でも自分の力になることはするつもりです。ただ私はあなた方と同じようにそれをしたいと思うんです。それだけです」
「そこでさ、節ちゃんは台湾へ連れて行くことに決ったんだとー」

原文 (会話文抽出)

「懺悔の一件」
「一体、どうしてああいうことを発表する気に成ったのかね」
「義雄の追求の仕方があまり苛しかったんだろうッて、俺は台湾の方に居てお秋（嫂の名）と二人でその噂をしていたよ――」
「それもあります」
「しかし、そればかりで投出したという訳じゃありません。まあ、いろいろな心の経験が重なり重なってああいうところへ出て行ったんです。その証拠には私は義雄さんのために尽すことを決して嫌だとは思っていません。そりゃどうかということがあれば、今でも自分の力に出来るだけのことは為るつもりでいます。唯私は貴方がたと同じようにそれを為たいと思うんです。それだけです」
「そこでだ、節ちゃんは台湾へ連れて行くことに決ったしと――」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 島崎藤村 『新生』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト