島崎藤村『新生』「吾儕の関係は肉の苦しみから出発したような…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「俺たちって、最初グダグダだったけどさ、なんとか上手くやりたいよな」
「私も叔父さんに付いていきますよ――なんでも教えてもらえれば」
「お前のこと思うと、なんかやらしい気持ちばっか湧いてきて困るんだよな」
「私も……」

「吾儕の関係は肉の苦しみから出発したようなものだが、どうかしてこれを活かしたいと思うね」
「私だって叔父さんに随いて行かれると思いますわ――何でも教えてさえ下されば」
「お前のことを考えると、何と言うかこう道徳的な苦しみばかり起って来て困った」
「私だっても……」