島崎藤村 『新生』 「父さん。銀」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 島崎藤村 『新生』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『新生』

現代語化

「お父さん。ギン」
「へえ。お前たちはそれでも感心するほどいろいろとトンボの名前を知ってるんだね」
「トンボの名前くらい知らないって――ねえ、一ちゃん」
「叔父さん、言ってあげようか」
「ギンに、シオカラに、ムギワラに、それからアカトンボに」
「ほら、黒と黄色のおおどろぼう――ずいぶん、あの池にはいろいろなトンボがいるね」

原文 (会話文抽出)

「父さん。銀」
「へえ。お前達はよくそれでも感心にいろいろな蜻蛉の名なぞを知ってるね」
「蜻蛉の名ぐらい知らなくって――ねえ、一ちゃん」
「叔父さん、言って見せようか」
「銀に、汐辛に、麦藁に、それから赤蜻蛉にサ」
「ホラ、黒と黄色の大泥棒――随分、あの池にはいろいろな蜻蛉が居るね」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 島崎藤村 『新生』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト