GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『新生』
現代語化
「お前はもうそんな先のこと考えてるの？」
「お前はそんなこと言っても、ほんとに叔父さんに付いて来られる？」
「私だって付いて行けると思いますよ」
「今度こそ置いて行かないでくださいよ」
「なんだか俺はいい年をして、中学生がやるようなことでもできるような気がする」
「節ちゃん、本当に冗談じゃないの？」
「あれ、まだそんなこと言ってる――私は嘘なんかつきません」
原文 (会話文抽出)
「泉ちゃんや繁ちゃんの大きく成った時のことも考えて見なけりゃ成りませんからねえ」
「お前はもうそんな先の方のことを考えているのか」
「お前はそんなことを言っても、ほんとうに叔父さんに随いて来られるかい」
「私だって随いて行かれると思いますわ」
「今度こそ置いてきぼりにしちゃいやですよ」
「何だか俺は好い年齢をして、中学生の為るようなことでも為てるような気がして仕方がない」
「節ちゃん、ほんとに串談じゃ無いのかい」
「あれ、未だあんなことを言っていらっしゃる――私は嘘なんか言いません」