島崎藤村『新生』「叔父と姪とは到底結婚の出来ないものかねえ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「叔父と姪って絶対結婚できないもの？」
「いっそのことお前をもらうわけにはいかないかなあ。どうせ俺は誰かを貰わなきゃならないんだし」
「うちのお父さんはああいう考え方の人ですからね」
「節ちゃん、お前は叔父さんに一生を託す気はないかい――結婚はできないとしても」
「よく考えてみます」

「叔父と姪とは到底結婚の出来ないものかねえ」
「いっそお前を貰っちまう訳には行かないものかなあ。どうせ俺は誰かを貰わなけりゃ成らない」
「吾家のお父さんはああいう思想の人ですからねえ」
「節ちゃん、お前は叔父さんに一生を託する気はないかい――結婚こそ出来ないにしても」
「よく考えて見ましょう」