島崎藤村『新生』「叔父と姪とは到底結婚の出来ないものかねえ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

青空文庫図書カード: 島崎藤村『新生』

現代語化

「叔父と姪って絶対結婚できないもの？」
「いっそのことお前をもらうわけにはいかないかなあ。どうせ俺は誰かを貰わなきゃならないんだし」
「うちのお父さんはああいう考え方の人ですからね」
「節ちゃん、お前は叔父さんに一生を託す気はないかい――結婚はできないとしても」
「よく考えてみます」

「叔父と姪とは到底結婚の出来ないものかねえ」
「いっそお前を貰っちまう訳には行かないものかなあ。どうせ俺は誰かを貰わなけりゃ成らない」
「吾家のお父さんはああいう思想の人ですからねえ」
「節ちゃん、お前は叔父さんに一生を託する気はないかい――結婚こそ出来ないにしても」
「よく考えて見ましょう」