島崎藤村 『新生』 「節ちゃんは手が悪いと言っても水仕事が出来…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 島崎藤村 『新生』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『新生』

現代語化

「節ちゃんは手が悪いと言っても水仕事ができないだけで、筆を持つには問題ないんでしょう」
「ええ、節はあれで何かを書くようなことが好きな方なんです。一人で根気よく何か書いたり読んだりしてます」
「おやおや、その話はいい話だよ。それは面白いだろうな」
「くだらないものだ、くだらないものだ、お父さんは節のことを悪くばかり言って――九円でも十円でも取ろうと思えば取れるものを」

原文 (会話文抽出)

「節ちゃんは手が悪いと言っても水仕事が出来ないだけで、筆を持つには差支が無いんでしょう」
「ええええ、節はあれで何か書くようなことは好きな方だぞなし。独りで根気に何かよく書いたり読んだりします」
「や。その話は好い話だぞ。そいつは面白かろう」
「ヤクザなものだ、ヤクザなものだッて、父さんは節のことを悪くばかり言って――九円でも十円でも取ろうと思えば取れるものを」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 島崎藤村 『新生』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト