島崎藤村『新生』「一ちゃん、氷が来ました」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 島崎藤村『新生』

現代語化

「一ちゃん、氷が来たよ」
「泉ちゃん、氷レモンだよ。お父さんも奮発したねえ」
「ああいい香りだ」
「節ちゃん、氷は？」
「ちょっといただきましょうか」

原文 (会話文抽出)

「一ちゃん、氷が来ました」
「泉ちゃん、氷レモンだぜ。父さんも奢ったねえ」
「ああ好い香気だ」
「節ちゃん、氷は？」
「すこし頂きましょうか」

青空文庫現代語化 Home　リスト