GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『新生』
現代語化
「はい、大丈夫です」
「お前の着物も何も全部お蔵に預けてあるなんて――なかなかいいのがあるじゃないか、そんなのがあれば十分じゃないか」
「いいのにも悪いにも、これだけですもの」
原文 (会話文抽出)
「節ちゃん、今日は大丈夫かね」
「ええ、大丈夫でしょう」
「お前の着物も何も皆お蔵へ預けてあるなんて――なかなか好いのがあるじゃないか、そんなのが有れば沢山じゃないか」
「好いにも悪いにも、これッきりなんですもの」