島崎藤村『新生』「父さん。ここにお船の絵葉書もあるよ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

青空文庫図書カード: 島崎藤村『新生』

現代語化

「お父さん。ここにお船の絵葉書もあるよ」
「これはお父さんが乗っていったお船だよ。お父さんはこんなお船で遠い国の方へ行って来たんだぜ」
「そんなに遠い？」
「お前たちは海を見たことがある？」
「品川に行けば海が見えるよ」
「僕は鎌倉に修学旅行に行った。その時海を見た」

「父さん。ここにお船の絵葉書もあるよ」
「これは父さんが往きに乗って行ったお船だ。父さんはお前、こういうお船で遠い国の方へ行って来たんだぜ」
「そんなに遠い？」
「お前達は海を見たことがあるかね」
「品川へ行けば海が見える」
「僕は鎌倉へ修学旅行に行った。あの時に海を見て来た」