島崎藤村『新生』「到頭岡君には逢わずじまいに発って行くね」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「結局岡くんには会わずじまいに旅立つことになるね」
「岡もいつ帰ってくるやら」
「牧野くん、俺はまだ迷ってるよ。できれば君と一緒に船で帰りたいし、ロシアの方にも寄ってみたいし――」
「岸本さんってまだそんなこと言ってますか」<ctrl99>

「到頭岡君には逢わずじまいに発って行くね」
「岡も何時帰ることやら」
「牧野君、まだ僕は迷っていますよ。なるべくは君と一緒に船で帰りたいし、露西亜の方も廻って見たいし――」
「岸本さんはまだそんなことを言ってるんですか」