島崎藤村 『新生』 「髭のあった時分の顔には、なつかしみが有っ…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 島崎藤村 『新生』 「髭のあった時分の顔には、なつかしみが有っ…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『新生』

現代語化

「ヒゲがあった頃の方が懐かしかったな。なんだかヒゲを取ったら、威圧感が増した気がする」
「まあどうしたんですか。ほんと、びっくりしちゃいましたよ。悪いけど、岸本さんって気でも狂ったんじゃないかって思いました」
「もったいないことしたな。やっぱり君にはヒゲがあった方がいい。日本に帰るまでにはぜひ生やしてきてよ」
「岸本さん、ヒゲなくなりましたね。それってなにか意味があるんですか」

原文 (会話文抽出)

「髭のあった時分の顔には、なつかしみが有った。何だか髭を取ってしまったら、凄味が出て来た」
「まあどうなすったんですか。ほんとに、吃驚してしまいましたよ。そんなことを言っちゃ悪いけれども、岸本さんは気でも狂ったんじゃないかとそう思いましたよ」
「惜しいことをした。矢張君には髭が有った方が好い。国へ帰るまでには是非生して行き給え」
「岸本さん、髭が無くなりましたね。何かそれには意味が有るんですか」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 島崎藤村 『新生』 「髭のあった時分の顔には、なつかしみが有っ…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト