GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『新生』
現代語化
「女」
「岡君も時々はあるけど、ない時は全然ない人だよね」
「まあ、なんとかしようよ。それじゃあ君はシモンヌの家でご飯でも食べてるから待っててよ。僕はすぐ後から行くから」
原文 (会話文抽出)
「飢」
「恋」
「岡君も有る時には有るが、無い時にはまた莫迦に無い人だねえ」
「まあ、どうにかしようじゃないか。そんなら君はシモンヌの家で昼食でもやりながら待っていてくれ給え。僕は直ぐに後から出掛けて行きますから」