島崎藤村 『新生』 「仏蘭西の方へ御出掛だそうですね――私は御…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 島崎藤村 『新生』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『新生』

現代語化

「フランスに行くって聞いたよ――俺も出発の日知らなくてさ。今朝新聞見て急いで来た」
「おう、お前の馴染みの国に行くよ」
「岸本さん、もうちょっと顔出してよ。写真を撮るから」
「もうちょっと出してください。じゃなきゃ写真写りが悪いよ」
「泉ちゃん、繁ちゃん――じゃあな」
「すごい見送りだな。こんなに人が来てくれるなんて、俺たちの生涯でもそうないよ。まあ海外に行く時か、お葬式の時くらいだな」

原文 (会話文抽出)

「仏蘭西の方へ御出掛だそうですね――私は御立の日もよく知りませんでした。今朝新聞を見て急いでやって来ました」
「ええ、君の御馴染の国へ行ってまいりますよ」
「岸本さん、もうすこし顔をお出しなすって下さい。今写真を撮りますから」
「どうぞ、もうすこしお出しなすって下さい。それでは写真がよく写りません」
「泉ちゃん、繁ちゃん――左様なら」
「大変な見送りだね。こんなに人の来てくれるようなことはわれわれの一生にそうたんと無い。まあ西洋へでも行く時か、お葬式の時ぐらいのものだね」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 島崎藤村 『新生』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト