島崎藤村 『新生』 「父さんはお前達にお願いがあるがどうだね。…

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 島崎藤村 『新生』 「父さんはお前達にお願いがあるがどうだね。…邵イ�ス �ス�ス

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ス」邵コ蜉ア�・霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ邵コ霈費ス檎クコ�ヲ邵コ�ス竊醍クコ�ス蠎�妙�ス隲、�ァ郢ァ繧�旺郢ァ鄙ォ竏ェ邵コ蜷カ�ス邵コ�ァ邵イ竏晢スソ�ス笘�惷貊捺椢郢ァ蛛オ��£�コ髫ア髦ェ�・邵コ�ス邵コ霈費シ樒クイ�ス


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『新生』

現代語化

「お前にらお願いがあるんだけど、どうかな。近いうちに俺は海外に行くことになるんだけど、おとなしく留守番してくれるか」
「留守番するよ」
「繁ちゃん」
「2人ともおとなしく聞いてろよ。俺がどこに行くか覚えておけよ。フランスって国に行くんだ――」
「父さん、フランスって遠い?」
「そりゃ、遠いよ」
「そりゃ、遠いよ」

原文 (会話文抽出)

「父さんはお前達にお願いがあるがどうだね。近いうちに父さんは外国の方へ出掛けて行くが、お前達はおとなしくお留守居してくれるかね」
「お留守居する」
「繁ちゃん」
「二人ともおとなしくして聞いていなくちゃ不可。お前達は父さんの行くところをよく覚えて置いておくれ。父さんは仏蘭西という国の方へ行って来る――」
「父さん、仏蘭西は遠い?」
「そりゃ、遠いサ」
「そりゃ、遠いサ」

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 島崎藤村 『新生』 「父さんはお前達にお願いがあるがどうだね。…邵イ�ス �ス�ス


青空文庫現代語化 Home リスト