島崎藤村『新生』「今夜は岸本さんを一つ酔わせなければいけな…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 島崎藤村『新生』

現代語化

「今日は岸本さんをベロベロにしなきゃいけない」
「ねえ、お前」
「俺がどれだけ岸本のこと思ってるかって、岸本は知らないんだ」
「まあ、一杯付き合ってよ」

「今夜は岸本さんを一つ酔わせなければいけない」
「ねえ、君」
「僕なぞが、どれほど岸本君を思っているか、それを岸本君は知らないでいる」
「まあ、一つ頂きましょう」