島崎藤村『新生』「厭よ、厭よ、髪がこわれちまうじゃありませ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 島崎藤村『新生』

現代語化

「嫌よ、嫌よ、髪が乱れちゃうじゃないの」
「お嫁に行くんだ――ねえ、ねえ」
「それにしてもみんな大きくなったわねえ」
「大きく成長したと言われるのがそんなに嬉しいの」

「厭よ、厭よ、髪がこわれちまうじゃありませんか」
「お嫁に行くんだ――やい、やい」
「それでも皆大きく成ったわねえ」
「大きく成ったと言われるのがそんなに嬉しいの」