島崎藤村 『新生』 「厭、繁ちゃんは。懐へ手を入れたりなんかし…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 島崎藤村 『新生』 「厭、繁ちゃんは。懐へ手を入れたりなんかし…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『新生』

現代語化

「いやあ、繁ちゃんったら。懐に手入れたりして」
「そんなことしてたら、もう一緒に寝てあげないよ」
「おとなしくして、おねんねしなさいよ」
「ほんとに変な子よね」
「だからあなたは大人と子供の合の子だなんて言われるんですよ――子供だなんて」
「子供って嫌だわ」
「あら、またご機嫌悪い。誰もあなたのことを笑ったんじゃないですよ。今、今、みんなあなたのことを褒めてるじゃないですか。ほんとにまあ、私が伺った頃から繁ちゃんはすごくおとなしくなったわ――ね」
「さあ、おねんねしましょうね」
「ああ、もう寝ちゃったのか」
「ほんと子供は早いものね。罪のないものね……この子はずっとお世話がかかるわ。なんで、繁ちゃんのヤンチャなことったら、ドアを蹴飛ばす、障子を破る、一度ご機嫌が悪くなったらなかなか治まらないんだから……ほんと、一時は大変だった。輝でも、節ちゃんでも困っただろうと思うわ」
「繁ちゃんにはずいぶん泣かされました」
「だって、つかまったら離さないんですもの――袖でもなんでも切れちゃうんですもの」
「そうだったでしょうね。あの頃から比べると、繁ちゃんもちょっとはわかってきたのかなあ」

原文 (会話文抽出)

「厭、繁ちゃんは。懐へ手を入れたりなんかして」
「そんなことすると、もう一緒にねんねして進げません」
「温順しくして、おねんねするんですよ」
「ほんとに繁ちゃんは子供のようじゃないのね」
「だからあなたは大人と子供の合の子だなんて言われるんですよ――コドナだなんて」
「コドナには困ったねえ」
「あれ、復た愚図る。誰もあなたのことを笑ったんじゃ有りませんよ。今、今、皆なであなたのことを褒めてるじゃ有りませんか。ほんとにまあ、私が上った頃から見ると繁ちゃんは大変に温順しくお成りなすったッて――ネ」
「さあ、おねんねなさいね」
「ああ、もう寝てしまったのか」
「ほんとに子供は早いものだね。罪の無いものだね……この児はなかなか手数が要る。どうして、繁ちゃんの暴れ方と来た日にゃ、戸は蹴る、障子は破る、一度愚図り出したら容易に納まらないんだから……全く、一頃はえらかった。輝でも、節ちゃんでも困ったろうと思うよ」
「繁ちゃんでは随分泣かせられました」
「なにしろ、捉えたら放さないんですもの――袖でも何でも切れちゃうんですもの」
「そうだったろうね。あの時分から見ると、繁ちゃんもいくらか物が分るように成って来たかナ」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 島崎藤村 『新生』 「厭、繁ちゃんは。懐へ手を入れたりなんかし…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト