島崎藤村『新生』「叔父さん、御免なさいね」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「おじさん、ごめんなさいね」
「でも繁ちゃんも、前と比べるとずっとおとなしくなってきたよね」
「日に日に変わってきましたよ」
「そりゃもう、旦那様、私がこちらに伺った頃から比べると、繁ちゃんはだいぶ違います。お節ちゃんの姉さんがいらした頃と、今は――」

「叔父さん、御免なさいね」
「これでも繁ちゃんは、一頃から見るといくらか温順しく成ったろうか」
「一日々々に違って来ましたよ」
「そりゃもう、旦那さん、こちらへ私が上った頃から見ると、繁ちゃんは大変な違いです。お節ちゃんの姉さんがいらしった頃と、今とは――」