島崎藤村『新生』「繁さん、お遊びなさいな」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 島崎藤村『新生』

現代語化

「繁さん、遊んでいらっしゃい」
「繁さんは遊びに出かけましたよ」
「子供がいないと、すごく家の中が静かだね」
「お節ちゃん、女性の死体が川岸に上がったんだって」
「お腹に子どもがいたそうよ。可哀想にね」
「お節ちゃん」

「繁さん、お遊びなさいな」
「繁さんは遊びに行きましたよ」
「子供が居ないと、莫迦に家の内が静かだね」
「お節ちゃん、女の死骸が河岸へ上りましたそうですよ」
「なんでも、お腹に子供がありましたって。可哀そうにねえ」
「お節ちゃん」