GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『新生』
現代語化
「みんな一緒に学校を出た時――あの頃は、なんか楽しそうなことが先にあるような気がした。こんな状態が、これが人生ってことかい」
「そうだよ、これが人生だ」
「そう思うと変な気分になることがあるよ」
「もうちょっと何かあるんじゃないの？」
「そんな面白いことなんてないよ」
原文 (会話文抽出)
「こうして揃って来て貰うことは、めったに無い」
「皆一緒に学校を出た時分――あの頃は、何か面白そうなことが先の方に吾儕を待っているような気がした。こうしているのが、これが君、人生かねえ」
「そうサ、これが人生だ」
「僕はそう思うと変な気のすることがある」
「もうすこしどうかいうことは無いものかね」
「そんなに面白いことが有ると思うのが、間違いだよ」