GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『並木』
現代語化
「ところで、原君、今度は何か計画があって引っ越してくるの？」
「計画って？」
「だって君、そうじゃない？もうすぐ40になるでしょ」
「だから田舎を辞めてきたようなものだよ。それに、今のところこれといった仕事もないし、そのうちなんとかなるだろうと思って――」
「いや」
「そのなんだっけ――これからのこと。もうそろそろ一生の仕事に取り組んでもいい頃でしょ」
「それについて考えてるんだけどね」
「図書館をやってみたいなって思ってる」
「むむ、図書館も面白そうだね」
「金沢にいるとき、学校の図書室を預かってたから、その方面の経験もあるし、なんとなく自分の興味にも合うんだよね――国会に附属してる大きな図書館もあるみたいだし、そこにも行ってみたいなと思って――」
原文 (会話文抽出)
「アイスクリイム」
「時に、原君、今度はどうかいう計画があって引越して来るかね」
「計画とは？」
「だって君、そうじゃないか、やがてお互いに四十という声を聞くじゃないか」
「だから僕も田舎を辞めて来たような訳さ。それに、まあ差当りこれという職業も無いが、その内にはどうかなるだろうと思って――」
「いや」
「その何さ――これからの方針さ。もう君、一生の事業に取掛っても可かろう」
「それには僕はこういうことを考えてる」
「一つ図書館をやって見たいと思ってる」
「むむ、図書館も面白かろう」
「既に金沢の方で、学校の図書室を預って、多少その方の経験もあるが、何となく僕の趣味に適するんだね――あの議院に附属した大な図書館でもあると、一つ行って見たいと思うんだが――」