島崎藤村『並木』「それじゃあ、家の方は大凡見当がついたとい…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「それじゃあ、家のことは大体目処がついたってことだね」
「そうだよ」
「はははは。原君と僕じゃだいぶ違うね。僕だったらまず仕事を探すよ――家のことはどうでもいい」
「でも、出てきてから何かまた仕事ができるだろうと思うんだ」
「そう簡単じゃないよ――覚悟して1年くらいは遊ばなきゃ」

「それじゃあ、家の方は大凡見当がついたというものだね」
「そうサ」
「ははははは。原君と僕とは大分違うなあ。僕なら先ず事業を探すよ――家の方なんざあどうでも可い」
「しかし、出て来て見たら、何かまた事業があるだろうと思うんだ」
「容易に無いね――先ず一年位は遊ぶ覚悟でなけりゃあ」