GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『並木』
現代語化
「話したいこともあるし」
「じゃあ、君、こうしようよ。明日午前中に僕んとこ来てくれないか。久しぶりだからゆっくり話そう」
「明日？」
「明日は君、土曜日――会社あるじゃないか」
「なんだ、1日くらい休むよ」
「そんなことしても会社は大丈夫なの？」
「問題ないよ」
「じゃあ、そうしよう。明日はお邪魔するよ。久しぶりに出たから、電車乗っても、君、全然方向がわかんない。小川町から九段にかけて――あそこら辺すごく変わってるよ。東京の変化には驚くよ。本当に驚く。8年も金沢にいると、もうすっかり田舎者になっちゃった」
「そうだよな、8年ってもう10年近いもんね。ちょっと長いね」
原文 (会話文抽出)
「相川君、まだ僕は二三日東京に居る積りですから、いずれ御宅の方へ伺うことにしましょう」
「いろいろ御話したいこともある」
「では、君、こうしてくれ給え。明日午前に僕の家へやって来てくれ給え。久し振でゆっくり話そう」
「明日？」
「明日は君、土曜――会社があるじゃないか」
「ナニ、一日位休むサ」
「そんなことをしても可いんですか、会社の方は」
「構わないよ」
「じゃあ、そうしようかね。明日は御邪魔になりに伺うとしよう。久し振で僕も出て来たものだから、電車に乗っても、君、さっぱり方角が解らない。小川町から九段へかけて――あの辺は恐しく変ったね。まあ東京の変ったのには驚く。実に驚く。八年ばかり金沢に居る間に、僕はもうすっかり田舎者に成っちゃった」
「そうさ、八年といえばやがて一昔だ。すこし長く居過ぎた気味はあるね」