GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 寺田寅彦 『どんぐり』
現代語化
「一体そんなに拾って、何にするつもりなの？」
「だって拾うの楽しいじゃん」
「君のハンカチも貸して」
「もうやめよ、帰ろう」
原文 (会話文抽出)
「もう大概にしないか、ばかだな」
「いったいそんなに拾って、どうしようと言うのだ」
「だって拾うのがおもしろいじゃありませんか」
「あなたのハンケチも貸してちょうだい」
「もうよしてよ、帰りましょう」