GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『煙管』
現代語化
「いい加減に欲張れよ。銀のキセルですらバカみたいにせびられるのに、なんで金無垢のキセルなんて持ってくるんだよ。」
「じゃあれなんだよ。」
「真鍮だろ。」
「おけ、真鍮なら置いとけ。オレが拝領するわ。」
「どーすんだよ、また金ってことにすんのか？」
「お前の真意は向こう様に分かってるんだよ。真鍮に見せかけておいて、実は金無垢を持ってきたんだ。第一、百万石の大名が真鍮のキセルを黙って持ってるわけないべ。」
原文 (会話文抽出)
「また金無垢になったじゃねえか。」
「いい加減に欲ばるがいい。銀の煙管でさえ、あの通りねだられるのに、何で金無垢の煙管なんぞ持って来るものか。」
「じゃあれは何だ。」
「真鍮だろうさ。」
「よし、真鍮なら、真鍮にして置け。己が拝領と出てやるから。」
「どうして、また、金だと云うのだい。」
「手前たちの思惑は先様御承知でよ。真鍮と見せて、実は金無垢を持って来たんだ。第一、百万石の殿様が、真鍮の煙管を黙って持っている筈がねえ。」