GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『煙管』
現代語化
「ついに、奪ったな」
「だから、言わなかったじゃない。今になって、うらやましがっても、後の祭りだ」
「今度こそ、私も拝領に出かけよう」
「へえ、ご勝手にどうぞ」
原文 (会話文抽出)
「こう、見や。」
「とうとう、せしめたな。」
「だから、云わねえ事じゃねえ。今になって、羨ましがったって、後の祭だ。」
「今度は、私も拝領と出かけよう。」
「へん、御勝手になせえましだ。」