GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『煙管』
現代語化
「なに、金無垢の煙管なら、それだけでも吸ってみようかと思うさ」
「ふん、また煙管か」
「そんなに金無垢がありがたいなら、なんで煙管拝領に出かけないんだ？」
「煙管拝領？」
「そうよ」
「いくら俺が欲張りでも...。せめて銀なら別だけど...。...とにかく、金無垢だよ。あの煙管は」
「知ってるわよ。金無垢だから貰うんだよ。真鍮の駄六を拝領に出る人間なんてどこにいるの」
「でも、そいつはちょっと勇気がいるな」
「あんたが貰わなければ、私が貰う。あとで後悔しないようにね」
原文 (会話文抽出)
「ええ、悪い煙草だ。煙管ごのみが、聞いてあきれるぜ。」
「なに、金無垢の煙管なら、それでも、ちょいとのめようと云うものさ。」
「ふんまた煙管か。」
「そんなに金無垢が有難けりゃ何故お煙管拝領と出かけねえんだ。」
「お煙管拝領？」
「そうよ。」
「いくらお前、わしが欲ばりでも、……せめて、銀ででもあれば、格別さ。……とにかく、金無垢だぜ。あの煙管は。」
「知れた事よ。金無垢ならばこそ、貰うんだ。真鍮の駄六を拝領に出る奴がどこにある。」
「だが、そいつは少し恐れだて。」
「手前が貰わざ、己が貰う。いいか、あとで羨しがるなよ。」