GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『三四郎』
現代語化
「本当なの？」
「っぽいよ」
「だいたい大丈夫だと思ってたんだけどな。失敗しちまった。この男がいろいろ動いてるって噂は聞いたことあったけど」
「でもこれだけじゃまだ噂でしょ。発表にならないとわからないよ」
「いや、それだけならもちろん構わない。先生の関係したことじゃないから、でもさ」
原文 (会話文抽出)
「広田先生じゃなかったんだな」
「これはたしかなのか」
「どうも」
「たいてい大丈夫だろうと思っていたんだがな。やりそくなった。もっともこの男がだいぶ運動をしているという話は聞いたこともあるが」
「しかしこれだけじゃ、まだ風説じゃないか。いよいよ発表になってみなければわからないのだから」
「いや、それだけならむろんかまわない。先生の関係したことじゃないから、しかし」