GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『三四郎』
現代語化
「そうか、よかった。返すつもりか？」
「もちろん返すよ」
「それがいい。早く返せよ」
「今日返すつもり」
「うん、昼過ぎ遅くまでいるかも」
「どこか行くの？」
「行くとも、毎日毎日絵描きに行く。もうかなりできたと思う」
「原口さんのとこ？」
「うん」
原文 (会話文抽出)
「金は受け取った、ここにある」
「そうかそれはよかった。返すつもりか」
「むろん返すさ」
「それがよかろう。はやく返すがいい」
「きょう返そうと思う」
「うん昼過ぎおそくならいるかもしれない」
「どこかへ行くのか」
「行くとも、毎日毎日絵にかかれに行く。もうよっぽどできたろう」
「原口さんの所か」
「うん」