GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『三四郎』
現代語化
「なんな、お説教ってほどでもないけど」
「そうだろう、野々宮さんはそういうのがわかる人だからな」
「広田先生のことは大丈夫そう？」
「いや大丈夫だ。またゆっくり話すよ。先生が君がしばらく来ないって言ってたよ。たまには顔出せよ。先生一人暮らしだからさ。俺たちが慰めなきゃいかん。今度何か買ってこいよ」
「金もらったりして」
原文 (会話文抽出)
「ゆうべはお談義を聞いたか」
「なにお談義というほどでもない」
「そうだろう、野々宮さんは、あれで理由のわかった人だからな」
「広田先生のことは大丈夫うまくいきそうだ」
「いや心配しないでもいい。いずれゆっくり話す。先生が君がしばらく来ないと言って、聞いていたぜ。時々行くがいい。先生は一人ものだからな。我々が慰めてやらんと、いかん。今度何か買って来い」
「金受け取ったりや」