GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『三四郎』
現代語化
「小川さん」
「さっきのことは怒ってますか？」
「いいですよ」
「だって」
「私は、なんだかそうしたかっただけなんです。野々宮さんに失礼するつもりじゃないんですけれど」
原文 (会話文抽出)
「あの木の陰へはいりましょう」
「小川さん」
「悪くって？ さっきのこと」
「いいです」
「だって」
「私、なぜだか、ああしたかったんですもの。野々宮さんに失礼するつもりじゃないんですけれども」