GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『三四郎』 現代語化 「お前の高校はどこ？」 「熊本だよ」 「熊本か。熊本には俺の従兄弟もいたけど、ずいぶんひどいところらしいな」 「田舎だよ」 原文 (会話文抽出) 「君はどこの高等学校ですか」 「熊本です」 「熊本ですか。熊本にはぼくの従弟もいたが、ずいぶんひどい所だそうですね」 「野蛮な所です」
青空文庫現代語化 Home リスト