GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『三四郎』
現代語化
「大理石みたいに見えるでしょ」
「ええ、大理石みたいです」
「こういう空の下にいると、気分は重くなるけど、気持ちは軽くなる」
「どういうことですか？」
「安心して夢を見ているような空模様なんだよ」
「動いてるようで、全然動きませんね」
「結構大きな声ね」
「朝から晩までずっとあの声を出してるんでしょうか。すごいな」
「仕事ですから、ちょうど大観音の乞食と同じですよ」
「場所が悪くはないですか？」
「広田先生って、そういうことよく言うんですよ」
「こういう所に、こうやって座ってれば、絶対合格よ」
「なるほど野々宮さんの言った通り、いつまで待っても誰も通らなさそうですね」
「ちょうどいいじゃないですか」
「募金しない乞食なんだから」
原文 (会話文抽出)
「重いこと。大理石のように見えます」
「大理石のように見えるでしょう」
「ええ、大理石のように見えます」
「こういう空の下にいると、心が重くなるが気は軽くなる」
「どういうわけですか」
「安心して夢を見ているような空模様だ」
「動くようで、なかなか動きませんね」
「ずいぶん大きな声ね」
「朝から晩までああいう声を出しているんでしょうか。えらいもんだな」
「商売ですもの、ちょうど大観音の乞食と同じ事なんですよ」
「場所が悪くはないですか」
「広田先生は、よく、ああいう事をおっしゃるかたなんですよ」
「こういう所に、こうしてすわっていたら、大丈夫及第よ」
「なるほど野々宮さんの言ったとおり、いつまで待っていてもだれも通りそうもありませんね」
「ちょうどいいじゃありませんか」
「おもらいをしない乞食なんだから」