GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『三四郎』
現代語化
「ここはどこですか？」
「こっちに行くと谷中の天王寺の方に出ちゃいます。帰り道と全く逆です」
「そう。ちょっと気分が悪くて……」
「どこか静かな所はないでしょうか？」
原文 (会話文抽出)
「どうかしましたか」
「ここはどこでしょう」
「こっちへ行くと谷中の天王寺の方へ出てしまいます。帰り道とはまるで反対です」
「そう。私心持ちが悪くって……」
「どこか静かな所はないでしょうか」