GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『三四郎』
現代語化
「いいえ」
「あげたくなかったのね」
「なんで？」
「ああしつこくせがまれると、あげなくなっちゃうでしょ」
「いや、場所が悪かったんだ」
「人通りが多すぎるからダメなんだよ。山の上の寂しい所でああいう男に会ったら、誰でもあげたくなるよ」
「その代わり、一日待っても誰も通らないかもしれない」
原文 (会話文抽出)
「君あの乞食に銭をやりましたか」
「いいえ」
「やる気にならないわね」
「なぜ」
「ああしじゅうせっついていちゃ、せっつきばえがしないからだめですよ」
「いえ場所が悪いからだ」
「あまり人通りが多すぎるからいけない。山の上の寂しい所で、ああいう男に会ったら、だれでもやる気になるんだよ」
「その代り一日待っていても、だれも通らないかもしれない」