GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『三四郎』
現代語化
「お疲れ様」
「背が高いのね」
「のっぽ」
「だから、草履を履くことが多いの」
「行くの？」
「うん、あなたは？」
「行かない。菊細工なんて見てもしょうがないでしょ。バカね」
「一緒に来なよ。家にいてもやることないでしょ」
「今論文を書いてるんだ。大論文。それどころじゃないよ」<ctrl99>
原文 (会話文抽出)
「では行くかな。とうとう引っぱり出された」
「御苦労さま」
「背が高いのね」
「のっぽ」
「だから、なりたけ草履をはくの」
「行くのか」
「うん、君は」
「行かない。菊細工なんぞ見てなんになるものか。ばかだな」
「いっしょに行こう。家にいたってしようがないじゃないか」
「今論文を書いている。大論文を書いている。なかなかそれどころじゃない」