夏目漱石『三四郎』「もう駄目ね」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『三四郎』

現代語化

「もうダメね」
「もうやめて。そうして、新しく作り直しましょうよ」
「バカね。2時間も無駄にしちゃって」
「もうやめましょう。座敷に入ってください。お茶出しますから」

「もう駄目ね」
「もうおよしなさい。そうして、また新しくおかきなさい」
「ばかね。二時間ばかり損をして」
「もうよしましょう。座敷へおはいりなさい。お茶をあげますから」