GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『三四郎』
現代語化
「書いてもいいんですけど、私にはそんな体験談がないんですもの」
「黒人の主人公が必要なら、その小川君でいいじゃありませんか。九州の男で色が黒いから」
「意地悪」
「書いてもいいよ」
原文 (会話文抽出)
「おもしろいな。里見さん、どうです、一つオルノーコでも書いちゃあ」
「書いてもよござんすけれども、私にはそんな実見譚がないんですもの」
「黒ん坊の主人公が必要なら、その小川君でもいいじゃありませんか。九州の男で色が黒いから」
「口の悪い」
「書いてもよくって」