GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『三四郎』
現代語化
「へぇ、先生は何でも人が読まないもの読む癖があるんすね」
「それだから偉大な闇なんだよ。何でも読んでるけど、全然光らない。もう少し流行ってるもの読んで、もっと目立ってくれるとありがたいけど」
「ごちそうあげるから、お二人ともいらしてください」
原文 (会話文抽出)
「アフラ・ベーンならぼくも読んだ」
「驚いたな。先生はなんでも人の読まないものを読む癖がある」
「あれだから偉大な暗闇だ。なんでも読んでいる。けれどもちっとも光らない。もう少し流行るものを読んで、もう少し出しゃばってくれるといいがな」
「ごちそうをあげるからお二人ともいらっしゃい」