GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『三四郎』
現代語化
「雪ってつまんないよね」
「なんでですか？」
「なんでって、雲は雲でなくちゃダメでしょ。こうして遠くから眺める価値がないじゃない」
「そうですか」
「そうですかって、あなたは雪でも平気なの？」
「あなたは高い所を見るのが好きみたいですね」
「うん」
原文 (会話文抽出)
「あらそう」
「雪じゃつまらないわね」
「なぜです」
「なぜでも、雲は雲でなくっちゃいけないわ。こうして遠くからながめているかいがないじゃありませんか」
「そうですか」
「そうですかって、あなたは雪でもかまわなくって」
「あなたは高い所を見るのが好きのようですな」
「ええ」