GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『三四郎』
現代語化
「当ててごらん」
「鳥？」
「違う」
「あの大きな木？」
「違う」
「じゃあ何見てんの？ わかんない」
「私さっきからあの白い雲を見てたんです」
原文 (会話文抽出)
「何を見ているんです」
「あててごらんなさい」
「鶏ですか」
「いいえ」
「あの大きな木ですか」
「いいえ」
「じゃ何を見ているんです。ぼくにはわからない」
「私さっきからあの白い雲を見ておりますの」