夏目漱石 『三四郎』 「アハハハ。アハハハ」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『三四郎』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『三四郎』

現代語化

「アハハハ。アハハハ」
「なんだよ」
「いや、なんでもないよ。もう少し普通っぽく歩いたら？ まるで皮肉みたいだよ」
「家は見つかったの？」
「それで行ったんだ。――明日引っ越すから手伝って」
「どこへ引っ越すの？」
「西片町10丁目3号。9時までに行って掃除してて。待っててくれ。あとから行くから。わかった？ 9時までね。3号だよ。じゃあな」

原文 (会話文抽出)

「アハハハ。アハハハ」
「なんだ」
「なんだもないものだ。もう少し普通の人間らしく歩くがいい。まるでロマンチック・アイロニーだ」
「家はあったか」
「その事で今君の所へ行ったんだ――あすいよいよ引っ越す。手伝いに来てくれ」
「どこへ越す」
「西片町十番地への三号。九時までに向こうへ行って掃除をしてね。待っててくれ。あとから行くから。いいか、九時までだぜ。への三号だよ。失敬」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『三四郎』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト