GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『三四郎』
現代語化
「なんでって、見るだけならいいじゃん」
「借りもしないのに……」
「何を借りるつもりだったんだよ。そしたら家賃をどうしても25円にしようって言わないし……」
「当たり前だろ」
原文 (会話文抽出)
「なんで、あんなりっぱな家を見るのだ」
「なんで見るって、ただ見るだけだからいいじゃありませんか」
「借りもしないのに……」
「なに借りるつもりでいたんです。ところが家賃をどうしても二十五円にしようと言わない……」
「あたりまえさ」