GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『三四郎』
現代語化
「ちょっと待って聞いてくる」
「東京はどうっすか？」
「うーん……」
「広くても汚い所っしょ？」
「うーん……」
「富士山に比べたら何もねぇっしょ？」
原文 (会話文抽出)
「こりゃ恐ろしいもんだ」
「ちょっとお待ちなさい聞いてくる」
「東京はどうです」
「ええ……」
「広いばかりできたない所でしょう」
「ええ……」
「富士山に比較するようなものはなんにもないでしょう」