GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『三四郎』
現代語化
「何かあったの？」
「別に大したことじゃないんだけど」
「どこか行くの？」
「うん、妹が最近病気で大学の病院に入院してて、すぐ来てくれって言ってるんだ」
原文 (会話文抽出)
「困ったな」
「何かできましたか」
「なにたいしたことでもないのです」
「どこかへおいでになるのですか」
「ええ、妹がこのあいだから病気をして、大学の病院にはいっているんですが、そいつがすぐ来てくれと言うんです」